Prevod od "htela da ti" do Italijanski


Kako koristiti "htela da ti" u rečenicama:

Samo sam htela da ti èujem glas.
No, sto bene, volevo solo... volevo solo sentire la tua voce.
To je sve što sam htela da ti kažem.
Era tutto quello che volevo dire. Se vuole scusarmi...
Samo sam htela da ti kažem da ti verujem.
Io... volevo solo dirle che le credo.
Da je htela da ti smesti ti bi veæ bio u zatvoru.
Se voleva fregarti, saresti già in carcere.
Samo sam htela da ti zahvalim.
Volevo solo dirti che ti sono grata.
Samo sam htela da ti kažem da sam sreæno stigla.
Senti, volevo solo farti sapere che sono arrivata bene.
Samo sam htela da ti javim.
Me ne vado, volevo solo che tu sapessi.
Samo sam htela da ti uèinim uslugu.
Stavo solo cercando di farti un favore!
Samo sam to htela da ti kažem.
Questo e' tutto quello che dovevo dirti, sul serio.
Pa, samo sam htela da ti kažem da mi je žao.
Volevo solo dirti che mi dispiace.
Ne znam da li ti znaæi ali sam htela da ti kažem da mi je žao
Non so se voglia dire qualcosa, ma per quello che conta, volevo dirti che mi dispiace.
To sam htela da ti kažem.
E' quello che ti volevo dire.
Kristina je htela da ti prenesem da te toplo pozdravlja.
Kristina ti manda il suo amore.
To je htela da ti kaže.
Quello che ti ho appena detto...
Kejsi i ja smo bile ovde, i gledale smo utakmicu, i samo sam htela da ti kažem...
Comunque, io e Casey stiamo guardando la partita da casa. Volevo solo dirti...
Samo sam htela da ti kažem da mi je žao zbog onog sinoæ.
Volevo solo dirti quanto mi dispiace per ieri sera.
Samo sam htela da ti kažem da si dosta zabavan za jednog starca.
No. Volevo solo dirti che sei piuttosto divertente per essere un vecchio.
Ionako sam htela da ti vratim ovo.
Era da un po' che volevo restituirtelo.
Samo sam htela da ti èujem glas i da ti kažem koliko te volim.
Volevo soltanto sentire la tua voce e dirti quanto ti amo.
Nisam htela da ti kažem. Izašla sam s devojkom sa posla.
Perché non volevo far sapere che sto insieme ad una ragazza.
Zato nisam htela da ti kažem, znala sam da æeš da pošiziš.
Ecco perche' non volevo dirtelo, sapevo che avresti dato di matto.
I nisam htela da ti uništim manipulišem, i uradim nešto što bi bilo loše za tebe
E non volevo rovinare questo rapporto, costringendoti a fare qualcosa che avrebbe potuto metterti in pericolo.
Samo sam htela da ti kažem...
Volevo solo dirti... - Che succede?
Toliko bih htela da ti kažem.
Ci sono tante cose che mi piacerebbe dirti.
Uglavnom, samo sam htela da ti zahvalim što me puštaš da ostanem.
Be', comunque, voglio ringraziarti per farmi stare qui. Ehi.
Nisam ti rekao da ona ne želi decu jer ona nije htela da ti kažem.
Non ti ho detto che lei non voleva figli perché non voleva che te lo dicessi.
Da, ali samo sam htela da ti olakšam donošenje odluke i da ti pokažem da sam ja moænija, da sam ja ta koja æe baciti tvoju kletvu.
Stavo solo cerando di semplificare la tua decisione e... mostrarti che io sono piu' potente e dovrei essere io a lanciare la tua maledizione.
Nisam htela da ti bude neprijatno.
Non era mia intenzione metterti in imbarazzo.
Znala sam, ali sam htela da ti Nensi kaže.
lo lo sapevo, ma volevo fosse Nancy a dirtelo.
Ovo je knjiga koju si htela da ti èitam, Kristi?
Vuoi che ti legga questo, Christie?
Džanin je htela da ti pokažem ovo.
Jeanine voleva che tu la vedessi.
Oèigledno je nešto htela da ti kaže.
A quanto pare, c'era qualcosa che desiderava dirti.
Mislim, šta æe biti ako na kraju vratiš svoju ljudskost i zamrziš me što sam ti uništio poslednju stvar koju je mama htela da ti kaže?
Voglio dire, che succede se alla fine riacquisti la tua umanita' e mi odi per aver distrutto le ultime parole che tua madre ti ha voluto scrivere?
Bio si u pravu u vezi jedne stvari, nisam htela da ti pokažem.
Avevi ragione riguardo una cosa. Non volevo farti vedere questa cosa.
Sad znaš zašto sam htela da ti kažem ovo van stanice.
Ora, capisce perché non volevo parlargliene al distretto.
Nešto sam htela da ti kažem.
C'è una cosa che volevo dirti...
Samo sam htela da ti kažem da mi je žao.
Volevo solo dirti quanto sono dispiaciuta.
2.8203339576721s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?